Access Tool with C#

Hi everyone,
I'm new to the forums and to c# world, and I'm glad to join you.

The company I work for has an analysis tool which it developed.

This tool is installed on the PC, and part of what this tool does is it interfaces our product, gets logs from it and saves them on the PC.

I'm willing to start off a project, in which I'll access logs, go over them and get relevant information from them / edit them using the Tool's bar, and finally I'll save the new edited log and will print the relevant information on an external Excel file.

Will I be able to access the tool and perform these actions using C#?

Thanks folks! :)