Popup can be shown by creating a dialog box, you can add you player ocx there. Here are some tutorials on dialog box using VC++.

http://www.codeguru.com/cpp/w-d/dislog/