in C dll:

void foo(unsigned short** buff)
{
*buff = &StaticArray[0];
}

in C# interop:

[dllimport : ...]