You need to right click on the toolbox, select "Choose Items.." and browse to the dll containing the control.

As a side note if you choose C# settings when you add it as a refrence to your project...