This isn't a tomcat config issue it's a domain name issue. You need to add the domain name to IP address mapping to each user's computer's host file. On windows systems it can found at:
...