This is awfully close to 100 Mb/s and 1000 Mb/s. My first guess would be that one of the connections is operating at 1000 Mb/s Full Dup, and the other is not.

Can you confirm that each adapter is...