I'm not sure the language matters, but the approach does. What format are the documents in? I ask because some formats allow for embedded fields that you can merge with the data (such as docx or...