The developer-to-manager transition used to be the only way to get promoted but I think this has been changing for a while. In many companies people are rather encouraged to keep doing what they do...