I'm using a (modal) lightbox on a page of my website to display my nodes.

I'm using some plugins such as an external jquery-plugin for tooltips and the drupal plugin jQuery Media (to load flash video player for some video file-fields).

These plugins are loaded when the main page load and they parse the html content of the page.

When I dynamically load the lightbox (and I use AJAX to update its content) the html inside the lightbox is not parse... so no tooltips, no videos.

how can I solve this ? Should I trigger the plugins again from Lightbox callback function ?
Or should I use something else instead of the lightbox ?