You may be able to mount using hyperV then access it like a normal disk after its mounted. Unless the disk is using a file format not known to windows, this shouldn't be a problem. My guess is that the disk on the sky box is fat32, which should mount without issue. Check out the following for a mount demo