You can also use DUMPBIN or Link utility without knowing anything about specific formats or protocols.
Creating process for running hidden DUMPBIN and redirecting it to a pipe would allow retrieving information about exports and more by reading pipe buffer and parsing strings.