From the looks of it, I would guess that it's not a true tooltip, but, rather, some sort of window (CWnd) structure. You can construct the same sort of thing using a modeless dialog.
According to the article, it's a drop-in replacement for MFC's CToolTipCtrl control, with the added benefit of being able to specify rich-text and images as the tool-tip text.
* The Best Reasons to Target Windows 8
Learn some of the best reasons why you should seriously consider bringing your Android mobile development expertise to bear on the Windows 8 platform.