If I had to guess i would say there is some kind of issue between converting this string between ACSII and UNICODE (wide character) formats.