Finally: Maybe there is a way to do it right for all languages:

Open the file ntshrui.dll as a resource and read the String resource with the ID 103 and take that as input for the API ShObjectProperties. On english systems ist "sharing", on german systems it is "freigabe" so hopefully it works on other languages, too (maybe some of you can test and write here?).

regards
HoM