Sounds like the web server is set up with some extra security to block post requests from other web servers. This would have to be reconfigured on that web server.