This will depend on the frequency of chatter between each of the possible 300 clients and the server. Are you saying 50 characters every 5 seconds? 10 seconds? How often?

Say you are using all 300 users transfering 50 characters. That equals roughly 15,000 bytes. So now we arrive back at the how often question. That will determine the server requirements.

Hope that helps some.