const_cast does not modify variables value

[laserlight]

If I remember correctly, you are looking at the result of undefined behaviour: that of trying to modify something that is really const.