It appears that the version of the referenced assembly is different from the version of the assembly that is found.
It says in the comments that MatLab assemblies should be registered in the Global Assembly Cache (GAC). Are they? (You can find out more about GAC here, and here.)

And, what exactly do you mean by "default path"? Application folder?
You can also try to delete the reference and then add it again.