I don't see a difference between the two laatestzien.
How do you "edit" the text?
Do you recompile after "editing" the text?