Handle WM_MOUSEMOVE.