Are you sure you can copy it from server to server ?

XCopy info
Destination : Specifies the destination of the files you want to copy. This parameter can include a drive letter and colon, a directory name, a file name, or a combination of these.
It doesn't state that you can copy it from server to server. Only from drive to drive.