I would say that if one were to redefine += to behave as suggested in the OP it would cause great confusion for anyone reading or writing the code as well as possibly confusing the compiler and causing many problems along the way.

The opposite suggested in post #3 might not be so bad but would still confuse anyone reading the code.