Translation results in ?????

[VictorN]

... the "Hello World!" does not appear in the dll so my client cannot translate it.

What do you mean by "does not appear in the dll"?
It cannot appear there automatically, it is you who has to put this text in the dll string table!
After you put ii in the string table you should use CString::LoadString to load it in the CString object.