Are you saying that if someone clicks on an image in the main window to launch the popup window for that item before the image in the main window has fully loaded, then the image will display in the popup window but not the main window?

If that's the case, then why not force the image in the main window to load again when the popup window closes (ie when the main window gets the focus again)