Why not just write the ASCII value that you really want to see in the file instead of '\n'?
Code:
fprintf( szBuf,"Vox1999a%c##%c%c##%c%c", 0x0a, 0x0c, 0x0a, 0x0C, 0x0a ); // or whatever
Regards,

Paul McKenzie