The first version also doesn't compile in VC6.0 (that's what I've tried in my first attempt), but std::copy is fine !
Thanks a lot !!!!