What I think is happening is that on one report the field is a datetime and on the other it is a date. If you make them both the same type, you'll then see the field listed in the Select data based on field area.
* The Best Reasons to Target Windows 8
Learn some of the best reasons why you should seriously consider bringing your Android mobile development expertise to bear on the Windows 8 platform.