Printable View
... and can translate this message I recieved ?
;)Quote:
ty tipa ruskiy ,da ?
pered amerikosami sebya opustil fu fu fu !!!!
Thanks :)
By the way, altavista didn't really help me here:
Quote:
you the type of ruskiy of,da?before amerikosami of sebya it lowered/omitted fie fie fie!!!!
Chto eto? Eto stuhl!
About the limits of my russian...
But I'd suspect the message you received is related to the Chechnyan resistance and would contact your mafia buddies about the "real" meaning.
Oh! and altavista gave you a completely clear translation. You're just not looking at it from the right angle...
I think it's related to americans vs. russians, but then again my knowledge of russian is limited to da, niet and saying stuff like riestauranie (no clue how you spell it, might require cyrillic characters), myetro, sachar...
Nope that can't be it, I have turned my monitor around a few times and the sentence didn't become clearer ;)Quote:
You're just not looking at it from the right angle
It's not russian. Have not seen "Harry Potter II" yet?
My dear Yves, you are lost, you have been charmed by the "anti-super Moderators Wizard". The text you have received it's a powerfull spell that will convert you in a frog in a couple of days.
Have not noticed that your skin's colour is slowly changing to green? :D :p
Nope, false alarm, my skin color has stayed the same, just look at my avatar :p
Hum, I guess I'll have to send this to a translator then :(
Iouri may know
Who is Iouri ?
I guess dimm_coder should know as well.
Well I've studied Russian for 7(seven) years and I sure don't know what this means. It's something like
You're russian right
Yo've embarased yourself in front of the ... AMERICOSAMI(???)
it may be 'Americans' with a typo...
don't know :confused: :confused: :confused:
Ha, I got a reply from alexey, but I still can't figure it out
Quote:
Are you are russian?
Degraded down (go donw, fall) yourself compared to americans!
You can also ask to Alexey_1979
Haa...Quote:
Originally posted by SeventhStar
Well I've studied Russian for 7(seven) years and I sure don't know what this means. It's something like
You're russian right
Yo've embarased yourself in front of the ... AMERICOSAMI(???)
it may be 'Americans' with a typo...
don't know :confused: :confused: :confused:
Luckily I'm not russian (contrary to popular belief ;) )
Thanks :)
I did :)Quote:
Originally posted by Doctor Luz
You can also ask to Alexey_1979
Iouri was number one in Vb forum after Lothar Haensler.
http://www.codeguru.com/forum/member...o&userid=29153
Nowaday you can find him in Vb2TheMax forums (Vb6 and Vb.net),
but he could answer if you send a private message...Unluckily he
told me yesterday he will be abroad till 20 of december.
Exactly at S. Peterburg....
If you go see something about FanPost (you know where), you
could follow a link to see a picture of him (and of dr_Michael, and
of Tom, and of Cimperiali, and of ladies and wifes of each)
Have a nice day, you UnConsciousGuru
Cesare I.
(theOldestFan)
I'm sorry, I apalogize, Cimperiali ;)
But it seems my question has already been answered :)
By the way, the text is a remark somebody made on one of my articles on codeguru here. I still don't understand the meaning though :p
What is the definitive translation then? :confused:Quote:
Originally posted by Yves M
But it seems my question has already been answered :)