Office automation

Hi everybody.

Does anybody build a Word document in other ways then "Mail merge" or simple text replacement.
We need a way to build a documents (where documents can vary depend on context) in automatic fashion and there can be changes in static text inside the document itself. I hope there is other way then insert texts symbol by symbol. Also we cannot use text replacement, since it's not english text (in the case of right to left languages (as Hebrew and Arabic) Word inverts the text and puts some characters between any two letters).
Any ideas?
Any code?

p.s.: Of there any code in other languages, it will be welcome...

Alexander Tumarov.
[email protected]
ICQ#:39711978

I am not here for rates, but rates will give me an opportunity to figure out whether my postings help or not.