Oh, Cherish, as usual you are a nice smart girl, anytime I can love... ;)Quote:
Originally Posted by cherish
However, I have to remind one little thing: I was first married and after that a guru. :p ;)
Printable View
Oh, Cherish, as usual you are a nice smart girl, anytime I can love... ;)Quote:
Originally Posted by cherish
However, I have to remind one little thing: I was first married and after that a guru. :p ;)
Yeah... I knew you'd say that. :D :D (The second line you wrote, not the first one. :D ;))Quote:
Originally Posted by ovidiucucu
Anyways, you make it seem like marriage is a bad thing... ;) :D
Oh no! The marriage can be the most wonderful thing, but we have to care of...Quote:
Originally Posted by cherish
Just ask Marius what exactly "săptămâna chioară" (the blind week) means in Romanian. :D
Well, Marius is not around.. and you're here. :) So, why don't you tell me instead? ;) :DQuote:
Originally Posted by ovidiucucu
// EDIT: Aren't we sort of hijacking this thread? :D :D
So far, you're still on topic... ;)Quote:
Originally Posted by cherish
Here isQuote:
Originally Posted by cherish
Hello Greg, I'm glag you here. I asked somebody what google for someone is and I find this page about you http://www.imdb.com/name/nm0322839/ . I very liked the movies with dumb Focker. I laught to much. When you come to meet my parents? Sorry for my english, I hope to learn more.Quote:
Originally Posted by gglienna
Но я не радостен вы здесь, Калинка! Да, я сказал вас для того чтобы приехать в это место, CodeGuru, но не к моей резьбе, вы понимаете? Пойдите прочь от здесь, немедленно! И эта другая девушка, лелеяет, также докучает мне очень. Она очень более красивейша и очень более толковейша чем мы оба, поэтому она украдет все эти ванты! Мы должны послать этой девушке прочь от здесь!!Quote:
Originally Posted by Kalinka
Ваша сердитая сестра. :mad:
Kalinka, Yuliya, sorry, but this is an English forum, and therefore you are not allowed to post messages in Russian, unless you provide a translation for them. ;) Please stop writing in Russian.
My dear Marius,Quote:
Originally Posted by cilu
I very very sorry writing in Russian, but Kalinka not understand well if write English, she not so good speaking English like me (not gone to local university, you understand?) This why I wrote in Russian, and to tell Kalinka this is my thread. I hope she now understand! :eek: :p :wave:
But I like to know, dear Marius: You understand my language? Or must we speak in English always, because I know not Romanian language? But want to learn, very soon. :ehh: :cool: :(
With love,
Yuliya
Translation:Quote:
Originally Posted by cilu
Strangely Yuliya's russian seems to be as bad as her english.Quote:
Originally Posted by Yuliya
BTW: I know her picture from somewhere, but I just don't know from where.
Well, well, well... look who's here. ;) Actually, I think it's you David, impersonating your brother.Quote:
Originally Posted by gglienna
BTW, we asked you back in the photo album thread if you can post a picture of the two of you. Question is still unanswered. ;)
The translator I used put it differently:Quote:
Originally Posted by phil
Seems that cherish is much envied by Yuliya. ;) Hm, I'm wondering about the development of this story. ;)Quote:
But I am not joyful you here, Kalinka! Yes, I have told you to arrive to this place, CodeGuru, but not to my groove, you understand? Go away from here, immediately! And this other girl, lelejaet, also bothers me very much. It very much more krasivejsha and very much more tolkovejsha than both of us, therefore it will steal all these vanty! We should send this girl away from here!!
Now we are at least three (who know). ;)Quote:
Originally Posted by cilu
But I'd say the English of the translator who provided that translation isn't much better, either... ;) :DQuote:
Originally Posted by philkr
Maybe you should look again at the list of spam messages filtered from your email inbox? ;)Quote:
Originally Posted by philkr
And we both know who the third person is, I guess... BTW, take another look at my post. I put my translation in it.Quote:
Originally Posted by philkr