Working with multiple Dialogs

Ok, I am sorry to be a little off-tropical in my previous post
Back to the main question, it's hard to get resolved, as every one can see the thread is long

Can I add a public variable in the child that will get accessed in the main's pretranslate message ? I guess this might work too, and someone may also think this overkills or abuses a nonesense preprocessing machine to get things worked. Truely, I do this quite often and sometimes it solves my problems of message sending/posting just fine