You may only have an HMENU at the time in the CMenuBar but you should be able to convert it to a CNewMenu like this:

Code:
CNewMenu menu;

menu.Attach(hMenu);
// use CNewMenu get menu string function

menu.Detach(); // so CMenu doesnt try and destory the menu resource