problem in loop

[pouncer]

char *challengeConcat = "whatever.....";

char hash1[88] = "edp{}e|wxrdse}}u666666666666666666666666666666666666666666666666";

		char incoming[32]; 
		
		int x, y = 0;

		for (x = 0; x < 32; x++, y++) 
		{

			if (0x5C == challengeConcat[y]) 
			{
				++y;

				if (bValidEscape[challengeConcat[y]]) incoming[x] = esc2ascii[challengeConcat[y]];
				else x--;
				
			}

			else incoming[ x] = challengeConcat[y];
		}

and then what i do is
memcpy(&hash1[64], incoming, 32);

but i tried a shortcut to directly put the chars straight onto hash1, but it doesnt work properly, it just overwirtes part of the hash1 with some random garbage chars

any ideas guys?

char *challengeConcat = "whatever.....";
		char hash1[88] = "edp{}e|wxrdse}}u666666666666666666666666666666666666666666666666";
		
		int x, y = 0;

		for (x = 0; x < 32; x++, y++) 
		{

			if (0x5C == challengeConcat[y]) 
			{
				++y;

				if (bValidEscape[challengeConcat[y]]) hash1[strlen(hash1) - x] = esc2ascii[challengeConcat[y]];
				else x--;
				
			}

			else hash1[strlen(hash1) - x] = challengeConcat[y];
		}