namespace confusion

[GNiewerth]

Hi everyone,

I´ve got some namespace problems I don´t really understand. I´ve got a header and an implementation file where three functions reside.

test.h

#ifndef TestH
#define TestH

namespace A {
namespace B {
namespace C {

int get_x();
int get_y();
int get_z();

};
};
};
#endif

test.cpp, working version

#include "test.h"

int A::B::C::get_x()
{
   return 0;
}

int A::B::C::get_y()
{
   return get_x() +1;
}

int A::B::C::get_z()
{
   return get_y() +2;
}

test.cpp version 2, not working.

#include "test.h"

using namespace A::B::C;

int get_x()
{
   return 0;
}

int get_y()
{
   return get_x() +1;
}

int get_z()
{
   return get_y() +2;
}

Here´s the calling code

#include "test.h"

int main()
{
   int x = A::B::C::get_x();
   int y = A::B::C::get_y();
   int z = A::B::C::get_y();
}

My compiler (Borland C++ Builder 6) yields two error messages:
(1) ambiguity between A::B::C::get_x() and get_x()
(2) ambiguity between A::B::C::get_y() and get_y()

Now I have a couple of questions:

1) There are no functions get_x() and get_y() in the global namespace, so why is there an ambiguity?
2) Do I have to fully qualify the function name in my implementation file or does something exists that saves me from the extra typing?