Ok, so my boss asked me to build a business case for a sandbox development environment (we have Dev, QA, and Prod). This would be a fourth box to mess around in and would not impact those three.

Any ideas on how one would quantify the benefits of this?