Originally posted by Gabriel Fleseriu
My guess was right. Read this.
sorry, consider this an amendement to my original post:

read this before you turn this into a witch-hunt