if(LanguageConverter.RomanianToEnglish("La multi ani").CompareNoCase("Happy birthday") == 0)
{
TRACE("yeap.. that's the same\n");
}
Hey hold on a second how come the romanian version has 3 words
BTW "Happy Birth Day" cilu
Hey I have been long wondering if there is any word in English that describes a person who was born on this day
For example what would you call cilu, Birthday Guy, Birthday Boy well I am not sure
Last edited by MrBeans; October 18th, 2005 at 06:58 AM.
Hey hold on a second how come the romanian version has 3 words
Well, "La multi ani" is the equivalent of "happy brithday" not the word-by-word translation. The exact, word-by-word translation to English, would be "many years to you" meaning "may you live many years". "Happy birthday" would translate in Romanian as "aniversare fericita", but we don't use this expression. For instance we use "La multi ani" for wishing "a happy new year" too. I never understood why. But we also have the Romanian version of "a happy new year" which is "un an nou fericit".
Last edited by cilu; October 18th, 2005 at 07:43 AM.
* The Best Reasons to Target Windows 8
Learn some of the best reasons why you should seriously consider bringing your Android mobile development expertise to bear on the Windows 8 platform.
Marius Bancila
Reply With Quote
Re: Happy Birthday Cilu
Originally Posted by cilu
)
