For you to have access to controls, they cannot be inside of the EditItemTemplate or InsertItemTemplate. they need to either be inside the LayoutTemplate(which is probably not what you want) or outside of the FormView all together.

This is all assuming the FormView works the same as the ListView. I haven't used the FormView, but I have used the ListView and I ran into the same problem.