But Catalyst drivers do support OpenGL 3.0!

Try again, and make change to fragment shader so that it can be compiled on Radeon. Take a look at the tutorial again.

Good luck!