If the application has a UI, why not let the user make the change in the application?

Underneath the covers, you can write the users changes to the xml and reread the xml file.

If the xml file is small, just read the file with the DOM.