Which part(s) do you have problem with?

I know JQuery libraries have the ability to show modal popups as iframes to ease the development of that, and well - the transmission of data could possible be sent as querystrings to and from the iframe page, which means it'll be a question of defining the information sent to and from the iframe.