It is interesting that the sniffer windump makes the broadcast go through. One would like to know what it does. As you say, the normal thing is that a broadcast is also received by the local machine, but on some XP computers this fails.