WinDump may put the ethernet card into "promiscuous" mode. That might have something to do with it.