Does it also happen for the standard Windows (no themes) style?
(Sorry, I use grid lines in list control very seldom, and I never tried to disable my list controls, so I don't know how it works)