It is possible that the list isn't a separate control from the window containing the title. If it is a windowless control, then perhaps it may only be possible to read items through the use of character recognition. Although I think I read someplace that a windowless control has a window only when the user is interacting with it.