> But as far as I know, some are using the same coin acceptor connected to RS232
Well they're not plugging it directly into RS-232, that's for sure.

There is no mention of RS-232 (or connection to PC) in that manual.

There might be other coin acceptors that have a digital output like RS-232, but this isn't one of them.