Hi,
I need to translate some text from english to czech and I am having problems with some expressions written here...
For example:

"That is the thing itself, she felt, as if there were...."

What does the "thing itself" mean ???

Thanks.