The attenuation is probably looping the sound around to the other ear (if you see what I mean).

Try making the attenuation higher, and moving the sound closer to the ear.

R