You may not have a source code, but some vendors implement some sort of interprocess communcation to allow for such things.

I remember one where we had to send UDP packets to a particular port and another one where we had to change an xml file to update certain things.