The first system call needs a few more '\' s.
You did it right in the second system call.
Kurt